sant'agata home page
  Sant'Agata sui due Golfi
  Home Page | Contacts |
Loger à Sant'Agata
  Hôtels
  Bed & Breakfast
  Agritourisme
  Maison de vacances
 
Sant'Agata info
  Gastronomie
  L'église de Sant'Agata
  Le monastère
  Promenades
  Comment nous joindre
  Carte de Sant'Agata
 
Photos
  S.Agata et ses environs
  Sant'Agata antique
  Panoramiques 360°
 
Evénements
  Prix "di Giacomo"
  La crêche de Torca
  Les "contrade"
  Caravanne romantique
 
Les côtes et les baies
  Crapolla
  Cala di Mitigliano
  Marina del Cantone
  Jeranto
  Recommone
 
Presepe vivente di Torca
 
Dix jeunes gens enthousiastes et courageux, coordonnés par la sympathique Lucia Terminiello, créèrent il y a dix ans une coopérative, pour organiser cette manifestation religieuse. L'événement se déroule habituellement du 26 décembre jusqu'à la fête de l'Epiphanie (6 janvier). L'exposition occupe environ deux kilomètres carrés, dans la localité Monticello.
 
presepe vivente di torca presepe vivente di torca presepe vivente di torca
 
Environ cent vingt figurants, tous habitants du village de Torca, vêtus des costumes typiques vaquent à différentes activités liées aux anciennes traditions et coutumes locales. Vous pourrez admirer une ancienne machine (fin 19ème siècle) employée pour filer la laine, ou bien un ustensile curieux qui trouait et recousait la vaisselle en céramique. La scène est constituée de vieilles maisons caractéristiques, certaines en ruine, et de la "grotte" de l'enfant Jésus faite d'une ancienne architrave qui appartenait à un vieux couvent de religieuses.
 
presepe vivente di torca   presepe vivente di torca   presepe vivente di torca   presepe vivente di torca
 
Le spectacle sacré se déroule le soir et la tradition veut que l'enfant Jésus soit le dernier né, naturellement dans les bras de sa maman qui pour l'occasion représente la Madonne (la Sainte Vierge). Tout le petit bourg y est engagé et participe fébrilement. Le dernier soir on pétrit 70 kilos de farine pour préparer des centaines de "zeppole", beignets savoureux offerts au public avec un verre de vin du coin.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
santagatasuiduegolfi.it - portale della pro loco "Due Golfi" - Sant'Agata sui due Golfi - Massa Lubrense (NA)